Apparemment il n'est pas possible d'envoyer des signaux à travers un channel OpenSSH...

Ce qui me surprend un petit peu, c'est que c'est un bug (une feature plutôt) ouvert il y a 6 ans, des gens ont proposé des patchs, mais c'est constamment repoussé à plus tard (depuis mi 2010 il est "retargeted").