Prenons par exemple le Japon au 19ème siècle. [...] Un mal mystérieux, qui frappe ses victimes d’une grande fatigue et d’un affaiblissement général. Leurs perceptions et émotions sont altérées, ils souffrent de douleurs et œdèmes diverses, ainsi que de troubles du rythme cardiaque. Autant de symptômes qui peuvent donc, de toute évidence, conduire à la mort. Sachant que l’empereur a lui aussi été touché, même s’il en a rechapé, et que la maladie frappait particulièrement la noblesse et la haute société nippone. On parlait même du mal d’Edo, l’ancien nom de Tokyo.