Non. Ça c’est le genre de tricks qui marchent, mais qui rendent le code illisible. Il suffit d'utiliser parseInt(div.dataset.nb) puisque oui, dans le DOM, tout est chaînes de caractères.

Là au moins tu es sûr d'avoir affaire à un entier, et tu ne prends pas de risques avec les conversions de type automatiques de JS.