Pour résumer un peu tout ça donc :

1. les ayant-droits utilisent un article assez peu utilisé du DMCA pour faire retirer youtube-dl de Github (contournement de DRM, en gros)
2. Github retire donc youtube-dl : c'est une entreprise soumise à la loi américaine, la demande semble legit.
3. Shitstorm dans les internets.
4. Github remet youtube-dl après avoir retiré l'exemple permettant de télécharger des vidéos protégées par le droit d'auteur.
5. L'application des demandes de DMCA seront un peu plus cadrées à l'avenir.
6. Cagnotte d'$1M pour gérer les litiges en faveur des développeurs.

Ça aura été un beau bordel, mais je pense qu'au final tout le monde est gagnant.

Note : à l'attention de l'auteur de l'article c'est DMCA pour Digital Millennium Copyright Act et pas DCMA.